Et si on demandait à l'Académie !

Publié par Parisianne sur 17 Février 2025, 22:59pm

Catégories : #Papitages de Parisianne, #Petit bavardage entre amis

Le manque de mots est un problème !

Je ne sais pas vous mais moi, j'aime nommer les choses. Avec un mot, surtout lorsqu'il est bien choisi, tout est plus clair, non ?

Oui mais voilà, parfois les mots me manquent... oui, ça c'est vrai, mais parfois aussi, les mots manquent !

Alors voilà, ma famille porte-couteaux s'agrandit, elle s'organise, se range mais ne se nomme pas puisqu'il n'existe pas de nom pour les collections ni collectionneurs de porte-couteaux ! N'est-ce pas fâcheux ?

J'ai interrogé Jean-François Motte, puisque c'est lui qui a piqué ma curiosité, il n'en savait rien. J'ai cherché dans mes dictionnaires, sur internet et même dans un petit album qui m'a été offert, il y a déjà plusieurs années, par une amie très chère.

Mais voilà, point de collectionneur de porte-couteaux.

On peut tout collectionner, les ours en peluche, arctophilie, les montres, mostrophile, les petites cuillères, microcochliarmaphile, les couteaux bien sûr, cultophile mais pas les porte-couteaux...

Grosse déception !

Mais tout espoir n'était pas perdu. Il était encore possible soit de s'amuser à créer un mot, soit d'interroger les instances supérieures de la langue française : j'ai nommé l'Académie française, plus précisément le service du Dictionnaire !

J'ai fait les deux ! Interrogé l'Académie sur l'éventuelle existence d'un mot, et sur la pertinence du mien. Mais je ne suis pas encore mûre pour l'Académie, mon mot n'est pas recevable si l'on s'en tient à la rigueur académique.

"Il n'existe pas de mot pour nommer les collectionneurs de porte-couteaux ni la collection elle-même." C'est la réponse de l'Académie, il n'est plus nécessaire de chercher.

Mais comme je suis joueuse, surtout quand il s'agit des mots, je me suis donc amusée à créer mon propre mot, sans réfléchir trop, juste en associant le mot désignant les collectionneurs de couteaux à "auxiliaire" pour évoquer le support, ce qui donne "cultellauxiliophilie". Pas mal, hein !

Et bien non, c'était bien tenté mais ça ne fonctionne pas ! Dans ma grande ignorance, j'ai associé sans honte, et surtout sans réflexion, un terme d'origine latine "auxilio-", à un autre d'origine grecque "philie-". Mais où avais-je donc la tête ?

Auxilaire semble se traduire par "voithitikos" en grec. C'est un peu compliqué, non ? cultevoithitikophile... Vous m'en ferez dix lignes !

Imaginez une rencontre de collectionneurs,

"Et toi, qu'es-tu ?
- Cultevoithikitophile récente.
- Mon dieu, quelle est cette secte dont je n'ai jamais entendu parler ?"

Je ne suis pas certaine d'être très crédible !

Plus sérieusement, j'ai depuis longtemps l'habitude de consulter le dictionnaire de l'académie quand je rencontre un problème de langue, vocabulaire, grammaire. Connaissiez-vous cette possibilité ? L'avez-vous déjà utilisée ? J'ai commencé lorsque, dans une vie antérieure, je travaillais avec une agence de communication et que nous devions rendre accessibles des messages ou discours incompréhensibles. Il n'était pas question de changer spontanément les phrases pompeuses et d'une lourdeur consternante dans des jargons franglais techniques indigestes. Mais dans les cas les plus désespérés, il m'est arrivé de présenter à l'auteur un petit mot signé "dictionnaire de l'académie française", disant explicitement que cela ne voulait absolument rien dire, je pouvais alors travailler à l'allègement non pas des vernis mais bien de la phrase !

Je suis depuis restée fidèle à ce service de l'Académie et il m'est arrivé souvent de consulter le dictionnaire, les mots disparus et les mots nouveaux, avec mes grands seniors qui s'amusent beaucoup à chercher des mots souvenirs.

Dernièrement, j'ai à nouveau consulté les services du dictionnaire pour un mot inconnu dans un roman d'un écrivain contemporain reconnu. La réponse m'est arrivée quelques jours plus tard et malheureusement, le mot n'a pas été trouvé par les aimables chercheurs du dictionnaire. Ils m'ont invitée à interroger l'auteur par le biais de son éditeur, ce que j'ai bien sûr fait. Je n'ai pas encore reçu de réponse mais ne manquerai pas de vous tenir informés.

La 9e édition

" La confection d'un dictionnaire, surtout quand il doit être de référence pour des centaines de millions d'usagers d'une langue de par le monde, est une marche de longue haleine, où chaque pas...

https://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire/la-9e-edition

Et vous qui avez eu le courage de me lire jusqu'au bout, et que je remercie ?

Quel collectionneur êtes-vous ?

Le Collectionneur de Serge Bloch, chez Bayard images

Rodin Bourdelle - Corps à corps au musée Bourdelle

Suzanne Valadon artiste peintre

Commenter cet article

yannn

21/02/2025 17:26

J'adore les porte couteaux, mais comme toi, j'hésite à les nommer. Il y a une dizaine d'années, à mon docteur, je signalais le mot de " glossocatoche ". Je l'avais entendu au poste. Internet n'abondait pas. Mais là, je file droit sur ton lien " académie ", et enfin, ce nom est répertorié. 4 ème édition. Ca nous fait il y a combien d'années? Amic@lement. > Yann

Répondre

Alex-Mot-à-Mots

20/02/2025 12:51

Il existe même un mot pour les collectionneurs de boites en métal.

Répondre

luocine

19/02/2025 11:26

jolies photos !

Répondre

Laurent TELLIER

19/02/2025 08:36

Je ne suis hélas qu'un simple philatéliste, pourtant, cette passion m'a ouvert des horizons de découvertes. Quant au dictionnaire des collections, il est assez savoureux et donc, si je comprends bien, encore incomplet!

Répondre

18/02/2025 14:06

Bonjour Anne, tu réussis à utiliser tous tes porte-couteaux? En tout cas, ils sont très jolis! En ce qui me concerne, je ne collectionne rien du tout... Bises. Bon après-midi, Mo

Répondre

Parisianne

18/02/2025 18:01

Bonjour Mo, Oui bien sûr ! Je change au gré des assiettes ! Pour certains, je n’ai que quelques pièces, je ne cherche pas la quantité mais la diversité ! Bises Anne